Anglicky s Kudrnatou holkou
Podcast pro všechny, které už nebaví být v angličtině “věčně středně pokročilí”. Zdokonalte svou angličtinu poslechem rozhovorů s rodilými mluvčími z celého anglicky mluvícího světa. Další info a ještě více angličtiny na instagramu @kudrnataholka_podcast 🇬🇧🇺🇸
Po pauze se můžete v roce 2025 těšit na nové rozhovory!
——————————————————
Něco málo o podcastu: Jmenuji se Pavlína a živím se audiovizuálním překladem. Po třech letech strávených v Londýně a třech letech strávených ve Stockholmu jsme se s rodinou vrátili mezi louky a pole na jih Čech, odkud překládám z angličtiny a ze španělštiny filmové scénáře a titulky/dabing k seriálům a filmům. Aktuálně překládám i svou první divadelní hru.
Prvních dvacet rozhovorů tohoto podcastu vzniklo v době pandemie, kdy jsme ještě žili ve Stockholmu a podcast pro mě byl milým únikem od reality, kdy už člověku z toho všeho sezení doma šplouchalo na maják. Po krátké odmlce od roku 2024 vycházejí zbrusu nové epizody, ve kterých se s posluchači vydáváme třeba za Harry Potterem, Star Wars nebo britskou královskou rodinou a prozkoumáváme svět od Las Vegas, Berlína, až po Irsko či Hollywood.
Episodes
31 episodes
Episode 31: News & Media
Další díl podcastu přináší rozhovor s bývalou reportérkou BBC Angelou Walker. Angela v BBC strávila 15 let a povypráví nám o svých začátcích v 90. letech, jak se novinařina dělala v dobách před internetem a v neposlední řadě také o tom, jak si ...
Episode 30: Star Wars
Star Wars (Hvězdné války), vesmírná sága vytvořená Georgem Lucasem, která už po generace uchvacuje fanoušky sci-fi po celém světě a která díky jedinečnému použití speciálních efektů změnila celý Hollywood. George Lucas filmům zasvětil velkou čá...
Episode 29: History
Historie je jako nikdy nekončící oceán, kde se všechno živé i neživé mísí a naráží do sebe, ztrácí a zase objevuje a nakonec z toho vzniká jeden velký proud, o kterém píší učebnice dějepisu. Může se historie opakovat? Jak je to s těmi "starými,...
Episode 28: Berlin
V dnešním díle si povídáme o městě, které bylo ještě v nedávné minulosti rozděleno zdí a které je i dnes plné kontrastů. Berlín, ve dne tu lidé milují ježdění na kole po všudypřítomných cyklostezkách a užívají si rozlehlých parků (je to jedno z...
Episode 27: William Shakespeare
Hamlet, Romeo a Julie, Sen noci svatojánské, Mnoho povyku pro nic, Macbeth, Othello a mnoho dalších. Divadelní hry, jejichž jména známe všichni. Co ale víme o jejich autorovi? V dalším z rozhovorů s Američankou Carmen, která pracuje v PR odděle...
Episode 26: Travelling
Rozhovor s Američankou Laurou, cestovatelkou a autorkou podcastu "Travel Along With Laura", při kterém se vydáme na cestu kolem světa. A to mimo označené turistické trasy! Od noční jízdy vlakem přes Saharu, projížďku lodí po řece Mekong, až po ...
Episode 25: Joy & Happiness
Rozhovor s Američankou Lauren G. Raymond, autorkou podcastu "Daily Joy" a knihy My Dad Died From ALS and How I Found Joy 30 Years Later . Povídáme si o tom, jaký je rozdíl mezi radostí a štěstím; o skandinávských konceptech šťast...
Episode 24: Theatre
Rozhovor s marketingovou expertkou ze Skotské národní opery, Američankou Carmen, která nás zasvětí do tajů toho, co se děje před/za oponou. O tom, že za dob Williama Shakespeare a jeho divadla Globe publikum nesedělo s rukama v klíně, ale spíš ...
Episode 23: Films & Movies
Rozhovor s britským kameramanem Joem o filmech známých i méně známých. Povídáme si o Pánovi Prstenů, Harry Potterovi, Barbie, Oppenheimerovi, Lásce nebeské... Také o tom, jak La La Land vyhrál v roce 2017 Oscara za nejlepší film, a nakone...
Episode 22: Ireland
Rozhovor s Irem Shanem o takzvaném "smaragdovém ostrově", zemi zelených luk a pastvin, ostrých skalisek a ledového moře, svatého Patrika, černého piva Guinness, Oscara Wilda, U2 a Cilliana Murphyho. Proč jako dítě nesnášel irské tance a jak vyp...
Episode 21: Asia
Rozhovor s Kanaďanem Ericem, jehož rodiče pocházejí z Hongkongu. Proč mají jeho prarodiče v obýváku gauč obalený igelitem; jak si do školy nosil ke svačině místo chleba se šunkou smaženou rýži; co se skrývá v tajemných červených obálkách, které...
Episode 20: New York City
Rozhovor s Newyorčankou Katie o New York City, concrete jungle where dreams are made of, jak zpívá Alicia Keys. Město plné hluku, prachu a špíny, ale také energie, barev a života. Jaká místa v NYC neminout? A jaké bizarnosti v místních ulicích ...
Episode 19: Tea
Rozhovor s Američanem Kenem, který je čajový expert a sám sobě si dal přezdívku "tea geek". Kde na světe pijí čaj v té nejzvláštnější podobě? Kdy a kde se čaj začal pít? Je pití čaje zdravé? A proč je pro něj čajový pytlík absolutní noční můrou...
Episode 18: Becoming British
Rozhovor s Benem, který se narodil v Litvě, ale v dětství se s rodinou přestěhoval za novým životem do Londýna, o nových začátcích a lepších zítřcích.
Episode 17: Sweden
Rozhovor s Američanem Ryanem, který si v zemi masových kuliček a skořicových šneků našel ženu a stala se mu tak novým domovem. Povídáme si o všem švédském, od Abby, Spotify, Volva a Ikey, až po náturu a povahu tohoto severského národa a jejich ...
Episode 16: Banksy
Rozhovor s Britkou Verity Babbs, která je vystudovaná historička z umění z oxfordské univerzity, ve svých publikacích se soustředí na současnou londýnskou uměleckou scénu a píše i pro prestižní deník The Guardian. Povypráví nám o Banksym, nejzn...
Episode 15: Los Angeles
Rozhovor s Kaliforňanem Davidem o La La Landu neboli městě hvězd. O Hollywoodu a o tom, jak si v něm najít práci; o losangeleských zákoutích a tajných místech; nebo třeba o tom, co je to "valley girl" slang.
Episode 14: Pop Culture
Rozhovor s Američanem Donaldem, který se dlouhodobě zabývá pop kulturou. Jak moc nás populární kultura v našich životech ovlivňuje, až už tím, jak se oblékáme, jakou hudbu posloucháme, jaké filmy sledujeme nebo jaké technologie používáme? A pro...
Episode 13: Stereotypes about Americans
Rozhovor s Američankou Olivií z Chicaga o amerických stereotypech. Které jsou pravdivé, a které naopak vůbec? Milují všichni Američané fast food? Věší si povinně na domy americké vlajky? Jezdí výhradně v obřích autech? Ví něco i o světě za hran...
Episode 12: Scotland
Rozhovor se Skotkou Clary o všem skotském. Lesy, louky, dudáci, Loch Ness či skotská národní pochoutka haggis - vnitřnosti vařené v ovčím žaludku. A proč to bylo právě Skotsko a Edinburgh, které JK Rowling inspirovaly při psaní knih o Harry Pot...
Episode 11: Super Bowl
Rozhovor s Američanem Trentem, který je fotbalovým fanatikem a povypráví nám, proč je den, kdy se hraje Super Bowl v Americe považován v podstatě za svátek. Pravidelně je přenos tohoto zápasu amerického fotbalu nejsledovanějším televizním pořad...
Episode 10: Motherhood&Parenting
Rozhovor s Britkou Kirsty, která se živí jako pre/post fatální poradkyně, ač je původní profesí matematička a žije se svým mužem ve Stockholmu, kde vychovávají tři syny. O všem, co s sebou mateřství přináší, jak se dívá na to, že ve Skandinávii...
Episode 9: Canada
Rozhovor s Kanaďankou Leahou. Hokej, javorový sirup, Ryan Goslin, Ryan Reynolds, Justin Bieber, Drake, angličtina&francouzština, -25°C venku nebo tzv. "bobří ocasy". Probraly jsme vše a ještě mnohem víc.
